Casino Royal by de Läb
by de läb
-
Digital Album
Immediate download of 3-track album in your choice of MP3 320, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.Free Download
-
Share
1. |
||||
|
| ||||
2. |
||||
3. |
||||
about
Casino Royal by de läb a été coproduit dans le cadre du projet "Entkunstung de l'art" par l'artiste en résidence Francisco Camacho au Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain en octobre 2010.
Artiste engagé, avec une démarche artistique qui se situe à la croisée de l’action politique et de l’analyse sociologique, Francisco Camacho s’est intéressé aux préoccupations identitaires de son pays de résidence. En collaboration avec l’École de l’Armée, les propos de représentants locaux des milieux économiques, culturels et politiques e.a. ont été « déconstruits » suivant une méthode analytique. À partir de ces mêmes discours mais selon une logique plus contestataire, les rappeurs de de läb ont composé le track "Den Dag vun der oppener Dier" qui, autour de la métaphore de la maison, démasque la face cachée du Grand-Duché.
Le track "Den Dag vun der oppener Dier" a été produit par de läb lors d’un concert-performance unique dans l’"Aquarium" du Casino Luxembourg au cours duquel le public a été invité à réaliser des graffitis sur les surfaces vitrées de l’espace. Les "traces" du concert (la scène, le bar à bière, les graffitis,…) forment aujourd’hui, ensemble avec la vidéo réalisée par Francisco Camacho à l’École de l’Armée, le dispositif scénographique de l'exposition "Entkunstung de l’art".
"Entkunstung de l'art" est présenté du 29 octobre 2010 au 9 janvier 2011 dans l’"Aquarium" du Casino Luxembourg dans un dispositif scénographique mêlant rap, graffiti et installation vidéo.
Une publication avec les textes de Kevin Muhlen et d’Emmanuel Lambion paraîtra en cours d’exposition. Le CD "Casino Royal by de läb" sera inséré dans la publication.
Plus d'infos sur www.casino-luxembourg.lu
Artiste engagé, avec une démarche artistique qui se situe à la croisée de l’action politique et de l’analyse sociologique, Francisco Camacho s’est intéressé aux préoccupations identitaires de son pays de résidence. En collaboration avec l’École de l’Armée, les propos de représentants locaux des milieux économiques, culturels et politiques e.a. ont été « déconstruits » suivant une méthode analytique. À partir de ces mêmes discours mais selon une logique plus contestataire, les rappeurs de de läb ont composé le track "Den Dag vun der oppener Dier" qui, autour de la métaphore de la maison, démasque la face cachée du Grand-Duché.
Le track "Den Dag vun der oppener Dier" a été produit par de läb lors d’un concert-performance unique dans l’"Aquarium" du Casino Luxembourg au cours duquel le public a été invité à réaliser des graffitis sur les surfaces vitrées de l’espace. Les "traces" du concert (la scène, le bar à bière, les graffitis,…) forment aujourd’hui, ensemble avec la vidéo réalisée par Francisco Camacho à l’École de l’Armée, le dispositif scénographique de l'exposition "Entkunstung de l’art".
"Entkunstung de l'art" est présenté du 29 octobre 2010 au 9 janvier 2011 dans l’"Aquarium" du Casino Luxembourg dans un dispositif scénographique mêlant rap, graffiti et installation vidéo.
Une publication avec les textes de Kevin Muhlen et d’Emmanuel Lambion paraîtra en cours d’exposition. Le CD "Casino Royal by de läb" sera inséré dans la publication.
Plus d'infos sur www.casino-luxembourg.lu
credits
released 16 October 2010
tags
license
all rights reserved
feeds
feeds for 
- Track Name: Den Dag vun der oppener Dier
-
Den Dag vun der oppener Dier
Et wor eemol en Haus mat enger schéiner Fassad,
mat engem klenge Virgaart, mat mofe Schäiner um Bam.
“Pëtz mech mol!”, mä erwächt sinn ech net aus deem Dram.
Eng gëlle Fra sot: “Kommt eran!”, a mär si gaang.
Et wor ee klengt Haus mat ville koloréierten Zëmmeren,
mä dee groe Schleier wollt hir Faarwen um blénken hënneren.
D’Ambiance am Ënneren, déi wuar nawell e bësse latzeg,
well ouni Kommunikatioun ginn déi grellsten Téin och blatzeg.
De groe Schleier hat sech wéi e Film op meng Haut geluet
an op eemol hunn ech e Gefill vu Sécherheet verspuert.
Si gouf zur Sucht, déi Alldag a Liewe kontrolléiert,
alles ass liberal, mä näischt ass toleréiert.
Eng unzéiend Kraaft, wou dëse Schleier hat,
Friemer wuaren all Dag op Besuch an owes nees op der Heemfahrt.
Mä d'Heemechtssprooch gouf net oft geschwat,
do huet e roude Léiw de routwäissbloe Fändel verbrannt am Gaart.
Ee Privileg, deen een an dësem Haus ka genéissen,
datt een haut um Menu zwou Sproochen am Pass ka begréissen.
Hei schaffen déi mannst fir e sougenannten Hongerloun,
Als Dessert gëtt et schliisslech en 13. Mount.
Mä eppes un deem Schleier wuar ons schleierhaft.
D'Fro wuar, firwat ee just als Fiffi fir sou deier schafft.
Vum Schäi bedrunn, dëst wuar net d’Gerechtegkeet!
E grousse Kuch wuar do, mä d’Stécker goufen net gerecht gedeelt.
Als Bewunner beschränks de dech op dat Materiellt;
du weess zwar net, wat dobausse leeft, mä de Fernseh ass d’Fënster zur Welt.
Do koum eng statesch Figur fir d'Symbolik vun dësem Haus,
elo fille mer eis doheem, well de Fändel hänkt eraus.
Dräimol Lëtzebuerg, wéi fréier ënnert de Brongen.
Mär hunn zesumme gehal, dat huet och deemools gutt geklongen.
An eis Nonnoen an de Minnen, ouni si wier d’Haus mol net gebaut,
Respekt aus déifster Broscht, gëllt hinnen och nach haut.
